venerdì 17 gennaio 2020

#09 NOMI DELLA COSA

Le ciocie assumono diverse denominazioni al di fuori del luogo di origine:
  • «zampitti» e lo «sciòscio», cioè le ciocie meridionali, nel territorio delle Due Sicilie, dove si registrano diverse parole indigene, che denotano le ciocie e altre calzature che le rassomigliano molto.
  • «i sampìtte» nella Marsica e nel Sud-Pontino è usato come nome etnico, e nell'etimologia e nel significato si avvicina molto alla voce italiana ciociaro
  • «Zampetti» ad Albano Laziale, Ascoli Piceno, Avellino, Cisterna e Roma
In lingua straniera:

Ciocia,          rumeno

シオシア,  giapponese

Σιώτσια ,      greco

Сиокия,       bulgaro

Peter Čokl,   sloveno

Циоциа,       serbo (alfabeto cirillico)



Nei dialetti italiani:

Napoli,    chiochia

Marche,   ciabatte

Umbria,   ciocera



FONTI
https://www.wikiwand.com/it/Ciociaria

Nessun commento:

Posta un commento

#33 SINTESI FINALE

Il mondo delle ciocie è infinitamente vasto e variegato, in questo blog si è compiuto un viaggio storico-culturale che ha avuto inizio d...